Warszawa, 2010

El otro día alguien me criticaba porque no consideraba consecuente que unas entradas fueran en español, otras en inglés y hubieras atisbos de algo de polaco. Pues eso creo que no va a cambiar. Lo que me da pena es no tener más tiempo para poder escribir más. Escribir sobre mis fotos, sobre fotografía, o sobre cualquier cosa. Como, por ejemplo, que hoy alguien se ha despedido de mí por email con respetardos, y eso me ha gustado mucho.

Vuelve a nevar, a llover y encima ha estado haciendo mucho viento. Pero también estoy publicando con más frecuencia. Con suerte esta tendencia se va a consolidar de cara al quinto cumpleaños del blog.

Warszawa, 2010

Perfectly sychronized the snow dissapeared as the end of february arrived. I just made this photo after someone was playing around in my garden. Good bye winter, welcome spring? I don´t believe it.

Warszawa, 2010

Al tener poco tiempo necesito contar con el equipo más ligero. En los último días he vuelto a utilizar las focales fijas de nikon en mi canon. Hacia varios años que no usaba estos objetivos. Todavía de pruebas. Es para ir tanteando cómo va la cosa. Y, a todo esto, la nieve se ha empezado a derretir y se nos acaba febrero.

Holenzen, 2010

It happened that I made the photos as it was misty but overall we enjoyed the time there. Cold but sunny at times. Incredible mountains, nice people and hearty food.

Holenzen, 2010

Did I mention that we were on holidays?

W supermarkecie, 2009

We were in need of a superhero to fight against snow.

Drzewa. Zalesie Górne, 2010.

Luckily enough we start this new year with temperatures below zero. At least, below zero, it is easier to stay quite. It seems that snow freezes unease.

Warszawa, 2009.

I forced myself to stop working on this kind of images. As there is something stronger than me in all this I keep on photographing theese spaces and doing it this way.

Szczyrk, 2008

Después de algún intento fallido, he conseguido esquiar este año. En Polonia las montañas están a muchas horas de coche de Varsovia y cuando llegamos allí, casi no quedaba nieve. La última noche una nevada de 30 centímetros en el pueblo y de más de un metro en la montaña ha logrado que vuelva a tener agujetas hasta en las orejas.

La anécdota de esta salida es con la policía. En un control rutinario me paran, me piden los documentos y al ver mi carné de conducir español me preguntan que si soy polaco y vivo en España. No es la primera vez que lo digo pero no pensad que hablo polaco tan bien, más bien es…

Luty, 2009

Llevamos 6 días de la era de la nieve y parece que todavía nos queda alguno más. Por suerte la temperatura no baja mucho. La pena es que apenas tengo tiempo para salir a la calle a disfrutar como un enano con cámara, con bici o con esquís. Anoche descubrí otra variante cuando volvía en coche a casa por la noche, esquí de fondo nocturno. Adentrarse en uno de los muchos bosques de Varsovia por la noche, linterna en ristre tiene que ser toda una experiencia. Sobre todo cuando estos están llenos de todo tipo de bichos grandes, javalís, alces, etc…