<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>odiolosdomingos &#187; aventuras de un manchego por el mundo</title>
	<atom:link href="http://odiolosdomingos.com/index.php/category/aventuras-de-un-manchego-por-el-mundo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://odiolosdomingos.com</link>
	<description>¿No es lo que querías? Pues es lo que hay.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Sep 2010 12:16:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>san petersburgo (ii)</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/09/san-petersburgo-ii/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/09/san-petersburgo-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Sep 2010 10:48:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[San Petersburgo]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto anécdota]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=776</guid>
		<description><![CDATA[Señal. S. Petersburgo, 2010. Para evitar que esta entrada se convirtiese en la celebración del primer aniversario de mi viaje a S. Petersburgo he aprovechado lo nuboso del día y me he puesto manos a la obra. Así, he podido rescatar unas cuantas fotos que van a servir de complemento a todas las explicaciones y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_2336.jpg" alt="_mg_2336" width="700" height="560" class="attachment wp-att-777 alignleft" /></p>
<p>Señal. S. Petersburgo, 2010.</p>
<p>Para evitar que esta entrada se convirtiese en la celebración del primer aniversario de mi viaje a S. Petersburgo he aprovechado lo nuboso del día y me he puesto manos a la obra. Así, he podido rescatar unas cuantas fotos que van a servir de complemento a todas las explicaciones y tabarra que os he estado dando con Rusia.</p>
<p>El cartel de la foto de arriba creo que es buen ejemplo de las muchas particularidades de esta ciudad. ¿Prohibido pasear en león? La solución del misterio lo dejo para después de la publicidad. Y de momento voy a seguir con una de las especialidades locales: &#8220;el posado a lo Venca&#8221;. En este caso, y sólo en este, las imágenes valen mucho más que todo lo que pueda escribir:</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1705.jpg" alt="_mg_1705" width="700" height="560" class="attachment wp-att-778 alignleft" /></p>
<p>Sí, que es pose de foto. A continuación un plano más general donde sale el operario de cámara&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1712.jpg" alt="_mg_1712" width="350" height="280" class="attachment wp-att-779 alignleft" /></p>
<p>La zona de los canales quizás es la preferida de los/as aspirantes a modelo, que llenan cualquier hueco que encuentran con su estilo y buen posar&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1700.jpg" alt="_mg_1700" width="700" height="560" class="attachment wp-att-781 alignleft" /></p>
<p>&#8230;con sus distintas variantes&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1699.jpg" alt="_mg_1699" width="350" height="280" class="attachment wp-att-782 alignleft" /></p>
<p>&#8230;y alternancia de roles&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1695.jpg" alt="_mg_1695" width="350" height="280" class="attachment wp-att-783 alignleft" /></p>
<p>&#8230;incluso cuando el tiempo se pone más feo&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1934.jpg" alt="_mg_1934" width="350" height="280" class="attachment wp-att-784 alignleft" /></p>
<p>&#8230; incluso por la noche &#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_2614.jpg" alt="_mg_2614" width="350" height="280" class="attachment wp-att-791 alignleft" /></p>
<p>&#8230;pero no tampoco todo es canales, no os vayáis a pensar&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1682.jpg" alt="_mg_1682" width="350" height="280" class="attachment wp-att-785 alignleft" /></p>
<p>&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1730.jpg" alt="_mg_1730" width="350" height="280" class="attachment wp-att-786 alignleft" /></p>
<p>&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_2296.jpg" alt="_mg_2296" width="350" height="280" class="attachment wp-att-787 alignleft" /></p>
<p>Algunos pierden el respeto a todo con su afán por dejar registro gráfico de que estuvieron ahí mismo..</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1946.jpg" alt="_mg_1946" width="350" height="280" class="attachment wp-att-788 alignleft" /></p>
<p>&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1918.jpg" alt="_mg_1918" width="350" height="280" class="attachment wp-att-789 alignleft" /></p>
<p>&#8230; incluso en familia &#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_1819.jpg" alt="_mg_1819" width="350" height="280" class="attachment wp-att-790 alignleft" /></p>
<p>Pero, también los fotógrafos se llevan lo suyo&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_2456.jpg" alt="_mg_2456" width="350" height="280" class="attachment wp-att-792 " /></p>
<p>Y, bueno, la verdad es que irrespetuosos o no, algunos se lo curran para lograr la foto más estilosa, demostrando una sana ausencia de complejos&#8230;</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/09/mg_2493.jpg" alt="_mg_2493" width="350" height="280" class="attachment wp-att-793 alignleft" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/09/san-petersburgo-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>tradición</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/08/tradicion/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/08/tradicion/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 09:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto anécdota]]></category>
		<category><![CDATA[fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[verano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=762</guid>
		<description><![CDATA[Hostal Rico. España, 2010. Existe una cierta tendencia entre los fotógrafos a repetir algunas imágenes, a veces diciendo que se hace un homenaje, otras ni tan siquiera eso. De hecho, una gran cantidad de imágenes de las que se producen profesionalmente a diario son copias de copias de repeticiones de fotografías que se han stado [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/08/img_2301.jpg" alt="img_2301" width="700" height="525" class="attachment wp-att-763 alignleft" /></p>
<p>Hostal Rico. España, 2010.</p>
<p>Existe una cierta tendencia entre los fotógrafos a repetir algunas imágenes, a veces diciendo que se hace un homenaje, otras ni tan siquiera eso. De hecho, una gran cantidad de imágenes de las que se producen profesionalmente a diario son copias de copias de repeticiones de fotografías que se han stado haciendo durante décadas.</p>
<p>El que esté mínimamente familiarizado con la historia de la fotografía sabrá de la foto de la tele en el motel de carretera americano. No estoy seguro, pero imagino que sería Robert Frank de los primeritos en hacerla. Para que yo no fuera menos en el Hostal Rico han tenido a bien meter una tele en el altillo del armario empotrado, porque de otro modo no hubiera cabido, y que así yo pueda hacer mi foto.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/08/tradicion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>en el norte</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/07/en-el-norte/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/07/en-el-norte/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Jul 2010 09:00:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Polska]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[verano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=755</guid>
		<description><![CDATA[Polska, 2010 He pasado este mes preparando muchas cosas. Tiempo de internet, artículos, emails, teléfono y bastantes kilómetros recorridos en el coche. Parte del mes de agosto va a suponer una pausa en esta dinámica y todo el trabajo del mes de julio se irá materializando durante el mes de septiembre. Que conste que España [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/07/img_03072.jpg" alt="img_03072" width="700" height="560" class="attachment wp-att-756 alignleft" /></p>
<p>Polska, 2010</p>
<p>He pasado este mes preparando muchas cosas. Tiempo de internet, artículos, emails, teléfono y bastantes kilómetros recorridos en el coche.</p>
<p>Parte del mes de agosto va a suponer una pausa en esta dinámica y todo el trabajo del mes de julio se irá materializando durante el mes de septiembre. Que conste que España también va a ser trabajo, pero de eso ya diré algo más adelante.</p>
<p>Polonia tiene la zona rural con más densidad de toda Europa y aún así es fácil encontrase en un bosque intacto en medio de la nada rodeado de kilómetros y kilómetros de árboles. No hace falta irse tan lejos para cruzarse con animales que para los que no somos de la tierra resultan bastante exóticos.</p>
<p>Un ejemplo de los encuentros que pueden ocurrirte son mis queridas mierdas volantes que son como las abejas de una película de serie B americana tipo El ataque de las abejas gigantes-hijas de puta. El bicho en cuestión se llama <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Szersze%C5%84">szerszeń</a> y me dicen que si te pica te mata, por suerte no lo he experimentado. Dicen aquí que mide hasta 45 mm, no me he parado a medirlas pero son muy muy grandes. Pues tres de estas se me metieron en el coche en mis aventuras de la semana pasada. En escenas diferentes, eso sí. Cada vez frenazo en seco, apertura de todas las puertas del coche, que son tres y yo corriendo de una a otra intentando echarlas y haciendo, al mismo tiempo, por que los mosquitos y demás bichos no me comieran.</p>
<p>Más simpático me resultó el encuentro con este otro, otra imagino, de la foto a continuación.</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/07/img_03471.jpg" alt="img_03471.jpg" width="320" height="256" class="attachment wp-att-756 alignleft" /></p>
<p>Łoś. Polska, 2010.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/07/en-el-norte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>San Petersburgo (I)</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/06/san-petersburgo-i/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/06/san-petersburgo-i/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2010 22:59:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[San Petersburgo]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[lluvia]]></category>
		<category><![CDATA[primavera]]></category>
		<category><![CDATA[verano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=735</guid>
		<description><![CDATA[San Petersburgo, 2010 Estoy pasando unos días en Rusia y por eso, en la medida que pueda, iré contando alguna cosa. Esta es una entrada de primeras impresiones, que como tales tendrán poco rigor y serán puramente subjetivas. Llegamos a la ciudad en domingo, ahora hemos comprobado que por esto estaba tan tranquila y aunque [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="attachment wp-att-736 alignleft" src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/06/mg_1406.jpg" alt="_mg_1406" width="700" height="525" /></p>
<p>San Petersburgo, 2010</p>
<p>Estoy pasando unos días en Rusia y por eso, en la medida que pueda, iré contando alguna cosa. Esta es una entrada de primeras impresiones, que como tales tendrán poco rigor y serán puramente subjetivas.</p>
<p>Llegamos a la ciudad en domingo, ahora hemos comprobado que por esto estaba tan tranquila y aunque hoy lunes tiene mucha más gente esto no ha cambiado nuestras impresiones del día anterior. San Petersburgo es una ciudad muy bonita, con una mezcla de gente y de carácteres de los más curiosa, con muchos tacones, canales, ladas y con gente bastante simpática, excepción son los que trabajan en el metro.</p>
<p>Y ahora os comento de la foto de arriba. El de blanco es un espontaneo. La chica una fantástica de la vida de las muuuuuchas que llenan las calles y los canales del lugar. Aunque si os fijáis no lleva tacón. Algo excepcional. En la foto no se ve, pero la temperatura no sube de los 16 grados, con lo que si el de blanco canta más que yo con tanga de leopardo, la prota de la foto imaginaos. Y la foto a continuación sirve de documento para demostrar que no es que los nacionales lleven mejor el frío.</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/06/mg_1401.jpg" alt="_mg_1401" width="400" height="250" class="attachment wp-att-738 alignleft" /></p>
<p>Detalle</p>
<p>Para los críticos, el detalle está extraido de la siguiente foto que hice. Las chicas están muy entrenadas en lo de posar para las fotos, así levantando la patita para un lado, para otro, sacando el culo, etc&#8230; y lo hacen a una velocidad de impresión. Bueno, pues que hice varias fotos y el detalle es de otra.</p>
<p>A todo esto, como veréis, el cielo en la foto primerae se aprecia amenazador. Y cumplió. Como Pani J y yo arrastramos por allá donde vamos de viaje esta tradición&#8230;. pues llovió.  Pero no hay mal que por bien no venga. Me he comprado un paraguas hecho en Kazajistán, de acero inoxidable y que pesa más que mi cámara, que va de maravilla y no hay viento que lo doble.</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/06/mg_1415.jpg" alt="_mg_1415" width="700" height="525" class="attachment wp-att-737 alignleft" /></p>
<p>San Petersburgo, 2010</p>
<p>No, el de la foto no es el paraguas nuevo, ese lo trajimos de casa. Todavía no hay fotos del nuevo.<br />
He hablado muy bien de mi paraguas nuevo y es que se lo merece. Además, la funda que me dieron de regalo lleva un asa que es la mar de funcional. Pero cuando llueve aquí sólo un milagro o haber sido campeón olímpico de salto de algo puede evitar que te mojes los pies.</p>
<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2010/06/mg_1365.jpg" alt="_mg_1365" width="700" height="525" class="attachment wp-att-739 alignleft" /></p>
<p>Saltando bajo la lluvia, 2010</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2010/06/san-petersburgo-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>agua</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/06/agua/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/06/agua/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 09:00:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[lluvia]]></category>
		<category><![CDATA[primavera]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=631</guid>
		<description><![CDATA[Stockholm, 2009 We went for a couple of days to Stockholm and it was raining like hell all the time we spent there. Stockholm is not that fun for us.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2009/06/mg_2443.jpg" alt="_mg_2443" width="700" height="525" class="attachment wp-att-630 alignleft" /></p>
<p>Stockholm, 2009</p>
<p>We went for a couple of days to Stockholm and it was raining like hell all the time we spent there.<br />
Stockholm is not that fun for us.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/06/agua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>12:55 (-12ºC)</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/01/1255-12%c2%bac/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/01/1255-12%c2%bac/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 12:01:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Varsovia]]></category>
		<category><![CDATA[Warszawa]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[invierno]]></category>
		<category><![CDATA[nieve]]></category>
		<category><![CDATA[vida cotidiana]]></category>
		<category><![CDATA[accidentes domésticos]]></category>
		<category><![CDATA[aceite]]></category>
		<category><![CDATA[botas de montaña]]></category>
		<category><![CDATA[desodorate]]></category>
		<category><![CDATA[frío]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=558</guid>
		<description><![CDATA[Warszawa, 2009 El invierno vuelve a ser invierno de verdad. No subimos de cero grados y de hecho aunque haga mucho solo nunca nos acercamos a ellos. Parecía que la nieve solo iba a manchar las calles y resulta que los 15 centímetros que cayeron se quedaron y aquí siguen con nosotros para disfrute de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2009/01/img_6029.jpg" alt="img_6029" width="700" height="600" class="attachment wp-att-559 " /></p>
<p>Warszawa, 2009</p>
<p> El invierno vuelve a ser invierno de verdad. No subimos de cero grados y de hecho aunque haga mucho solo nunca nos acercamos a ellos. Parecía que la nieve solo iba a manchar las calles y resulta que los 15 centímetros que cayeron se quedaron y aquí siguen con nosotros para disfrute de los dueños de los perros que van decorando la masa blanca con diseños amarillos y mojones que van del negro al verde, por supuesto con suficiente variedad en las texturas como para no aburrirse.</p>
<p>Hace un par de semanas un chico italiano me preguntaba que si me había comprado ropa especial ara venir a vivir a Siberia pero le expliqué que en mi pueblo también hace frío. De hecho yo no me constipo aquí, aprovecho y me pongo enfermo en España, como estas navidades, que es algo mucho más divertido. Ir para estar en cama. Si hay algo más particular para esta climatología es la selección del calzado. Ayer, después de comprobar que llegábamos a los -18ºC  cuando me disponía a salir de mi casa me fui a cambiar mis zapatillas por la botas de montaña. Por ser considerado con el personal que me rodea me dispuse a rociar el interior de las botitas de astronauta con desodorante, pero por no llevar las gafas cogí el bote de 3 en 1, que aquí no se llama así y es azul como el de deodopie. Por  no llevar las gafas, pero por suerte esta vez, en vez tener el pitorrillo apuntando hacia el interior de la bota lo tenía hacia mi cara. De modo que al final fue muy sencillo saber que me  había equivocado de espray y evité una catastrofe.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2009/01/1255-12%c2%bac/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>pragmática y contexto extralingüístico</title>
		<link>https://odiolosdomingos.com/index.php/2008/12/pragmatica-y-contexto-extralinguistico/</link>
		<comments>https://odiolosdomingos.com/index.php/2008/12/pragmatica-y-contexto-extralinguistico/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Dec 2008 01:23:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Polska]]></category>
		<category><![CDATA[Varsovia]]></category>
		<category><![CDATA[Warszawa]]></category>
		<category><![CDATA[aventuras de un manchego por el mundo]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[foto anécdota]]></category>
		<category><![CDATA[vida cotidiana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odiolosdomingos.com/?p=533</guid>
		<description><![CDATA[Warszawa, 2008 Las oraciones en sí mismas comportan un contenido semántico pero su significado e interpretación adecuados no dependen sólo de ese contenido sino que requieren un contexto definido para ser interpretadas. Dado en este caso el contexto Varsovia, Polonia, año 2008, centro de salud público, y siendo la traducción literal:&#8221; El laboratorio les invita [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://odiolosdomingos.com/wp-content/uploads/2008/12/img_5802.jpg" alt="©2008 luis belmonte diaz" width="700" height="525" class="attachment wp-att-534 " /></p>
<p>Warszawa, 2008</p>
<p>Las oraciones en sí mismas comportan un contenido semántico pero su significado e interpretación adecuados no dependen sólo de ese contenido sino que requieren un contexto definido para ser interpretadas.</p>
<p>Dado en este caso el contexto Varsovia, Polonia, año 2008, centro de salud público, y siendo la traducción literal:&#8221; El laboratorio les invita a análisis baratos&#8221;, sabiendo que el invitar es algo muy común por estas tierras, que no supone para el invitado ausencia de obligación de pago, no me puedo imaginar, por ejemplo, cuando la protagonista entra por la puerta de la clínica a hacerse los análisis y en plano cerrado de  cinco segundo sobre el cartel de más arriba leemos 3 frases que la voz en off nos traduce por una palabra:&#8221;laboratorio&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://odiolosdomingos.com/index.php/2008/12/pragmatica-y-contexto-extralinguistico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
